Week #1 - w języku polskim

Tydzień #1: Chojnice

Pierwsze spotkanie projektu S4T miało miejsce w Chojnicach w Polsce. Wszyscy przybyliśmy w niedzielę, 16 października 2011, i wyjechaliśmy 21 października 2011.

Oto nasz galeria zdjęć spotkania projektowego:

S4T in Poland

Oto pokaz slajdów wybranych fotografii:

Warsztaty teatralne

Pierwszego dnia, zajęcia projektowe rozpoczęły się w Chojnickim Domu Kultury. Poznaliśmy naszego prowadzącego, Grzegorza Szlangę, aktora z Gdańska. Miał on trudne zadanie do wykonania. Musiał nauczyć nas, grupę 39 uczniów z 5 różnych krajów, podstaw gry aktorskiej i przygotować przedstawienie z nami wszystkimi w tylko 3 dni. Dlatego też, pracę zaczęliśmy od razu.

Początkowo, prowadzący wyjaśnił nam i pokazał podstawy pracy aktora. Nauczył nas jak korzystać z naszego głosu, abyśmy byli łatwo słyszalni i aby można nas było zrozumieć. Graliśmy również w różne gry, aby nauczyć się wyrażać i pokazywać emocje i uczucia. Najpierw, chodziliśmy w kółko po scenie, i gdy Grzegorz powiedział ‘stop’, musieliśmy się w ruchu zatrzymać i pokazać jakąś emocję i zostać w takiej pozycji.

Drugiego dnia, tym razem w szkole muzycznej rozpoczęliśmy pracę ponownym ćwiczeniem emocji. Następnie, aby lepiej współpracować z naszymi partnerami, nauczyliśmy się im ufać i na nich polegać.

Potem, musieliśmy utworzyć trzy grupy – każda musiała składać się z osób różnych narodowości. W owych grupach, wykorzystywaliśmy naszą wyobraźnię, aby stworzyć nowy ‘naród’. Musieliśmy wymyśleć jego nazwę, ludność, religię, walutę, flagę, hymn, rząd i tradycje. Dla naszego narodu, musieliśmy stworzyć ceremonię z nim związaną oraz to jak zagrać ją na scenie.

W środę, podczas ostatnich warsztatów teatralnych spotkaliśmy się ponownie w Domu Kultury. Ponownie przećwiczyliśmy ceremonie, a Grzegorz dał nam kilka rad i pomysłów jak ulepszyć ich przedstawienie na scenie.

Po podszlifowaniu scenek, wszystkie trzy scenki zostały razem zagrane, mianowicie pogrzeb, ślub, i koronacja. W efekcie grania tych trzech scen powstał konflikt, który ostatecznie doprowadził do bitwy. W końcu, wszyscy doszli do porozumienia, trzy różne grupy stworzyły jeden naród i wszyscy pragnęli pokoju. Pokoju w kraju i na świecie.

Ćwiczyliśmy przedstawienia dopóki wszystko było dopracowane (oczywiście Grzegorz znalazłby jeszcze niuanse do dopracowania), i w końcu wystawiliśmy przedstawienie.

Poznajemy się: Poniedziałkowy wieczór

W poniedziałkowy wieczór spotkaliśmy się wszyscy w restauracji Fosa, gdzie każda ekipa przedstawiła drobną scenkę aby zaprezentować siebie i swój kraj.

Najdłuższe przedstawienie wykonała strona goszcząca – uczniowie Katolickiego Gimnazjum w Chojnicach przedstawili menuet i taniec ludowy, kaszubską pieśń, a także kawałki rapu, co spotkało się z dużym aplauzem.

Po kliknięciu w link poniżej, można obejrzeć przedstawienie Polski na YouTube:

Comenius prezentacja artystyczna

Niemniej jednak, pozostałe przedstawienia były równie ciekawe i dobrze zrobione i przyczyniły się do wytworzenia miłej atmosfery.

Ekipa rumuńska przedstawiła tradycyjne dania i napoje rumuńskie; ekipa niemiecka zaprezentowała swoje miasto za pomocą miejsc, których pierwsze litery stworzyły nazwę miasta Amberg; ekipa włoska zatańczyła i zaśpiewała piosenkę o ważnych rzeczach dla Włoch; ekipa turecka przywiozła ze sobą tureckie instrumenty, jedzenie i przyprawy, aby zaprezentować partnerom ‘Noc Henny’, gdzie ostatecznie wszyscy przyłączyli się do wspólnego tańca.

A tańce trwały, czasem spontanicznie a czasem przy pomocy instruktorki Magdaleny Grali , każdy cieszył się i tańczył do muzyki polskiej i międzynarodowej.

Podsumowując, Poniedziałek, który rozpoczął się fantastycznym przyjęciem w polskiej szkole, poprzedzonym wyśmienitą pracą w warsztatach, spotkaniem z burmistrzem, zakończył się zabawnymi prezentacjami, świetną rozrywką, i pysznym jedzeniem! Cóż za fantastyczny pierwszy tydzień projektowy!

Pobyt w Chojnicach: Dziennik

Niedziela, 2011-10-16

Pierwszego dnia przybyliśmy do Chojnic i spotkaliśmy goszczące nas rodziny, które pokazały nam miasto i zabrały nas nad jezioro Charzykowskie.

Poniedziałek, 2011-10-17

W poniedziałek w Chojnickim Domu Kultury odbyły się warsztaty teatralne.  Poznaliśmy naszego prowadzącego, Grzegorza Szlangę, aktora z Gdańska. Miał on trudne zadanie do wykonania. Musiał nauczyć nas, grupę 39 uczniów z 5 różnych krajów, podstaw gry aktorskiej i przygotować przedstawienie z nami wszystkimi w tylko 3 dni. Dlatego też, pracę zaczęliśmy od razu.

Początkowo, prowadzący wyjaśnił nam i pokazał podstawy pracy aktora. Nauczył nas jak korzystać z naszego głosu, abyśmy byli łatwo słyszalni i aby można nas było zrozumieć. Graliśmy również w różne gry aby nauczyć się wyrażać i pokazywać emocje i uczucia. Najpierw, chodziliśmy w kółko po scenie, i gdy Grzegorz powiedział ‘stop’, musieliśmy się w ruchu zatrzymać i pokazać jakąś emocję i zostać w takiej pozycji. Po obiedzie, zwiedzaliśmy Chojnice, gdzie zobaczyliśmy ratusz i spotkaliśmy się z  burmistrzem. Następnie, zwiedziliśmy również barokowy kościół Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny, jak również stare miasto i rynek.

Wtorek, 2011-10-18

Drugiego dnia warsztatów, rozpoczęliśmy pracą nad emocjami. Dodatkowo, nauczyliśmy się pracować z naszymi partnerami. Następnie, utworzyliśmy trzy grupy składające się z różnych narodowości. W owych grupach stworzyliśmy nowy naród, jego nazwę, ludność, religię, walutę, flagę, hymn, rząd i tradycje. Musieliśmy stworzyć ceremonię z nim związaną oraz zagrać ją na scenie. Po południu, wyjechaliśmy na spacer poza miastem w okolicę rzeki Brda.

Środa, 2011-10-19

Trzeciego dnia ćwiczyliśmy nasze ceremonie, a Grzegorz udzielił nam wskazówek na ich ulepszenie. Po doszlifowaniu scen (pogrzebu, wesela i koronacji) i po tym jak grupy zderzyły się na scenie, powstał konflikt skutkujący bitwą. W końcu jednak, dobro zwyciężyło i wszyscy chcieli pokoju w kraju i na świecie. Nagraliśmy następnie przedstawienie, a wieczorem poszliśmy grać w kręgle z naszymi nowymi przyjaciółmi.

Czwartek, 2011-10-20

Wyjechaliśmy do Gdańska, a po drodze zatrzymaliśmy się w muzeum w Szymbarku, gdzie wypiekaliśmy chleb i gdzie zaskoczył nas dom ustawiony do góry nogami.   W Gdańsku, odwiedziliśmy również inne muzeum, ‘Drogi do Wolności’, które dokumentuje końcowe lata komunizmu oraz jak został on obalony przez Solidarność. Było to doświadczenie, które zrobiło na nas duże wrażenie. Następnie, zwiedzaliśmy Gdańsk, a Włosi i Rumuni zostali w hotelu w Gdańsku, gdyż następnego dnia wcześnie rano mieli samolot do swoich krajów.

Piątek, 2011-10-21

Ostatnie godziny w Chojnicach: było naprawdę trudno powiedzieć do widzenia. Nauczyliśmy się, że Polacy są bardzo gościnni i przyjaźni. Byliśmy bardzo szczęśliwi, iż mogliśmy być w Chojnicach, odwiedzić Polskę, i mamy nadzieję na ponowne spotkanie z wszystkimi tymi wspaniałymi osobami.

Wypowiedzi poszczególnych uczniów:

Uczeń z Włoch: ‘nie zapomnę spaceru po lesie, śpiewaliśmy podczas spaceru’

Uczeń z Turcji: ‘bardzo podobały mi się kościoły w Polsce!’

Uczeń z Turcji: ‘podobała mi się przyjacielskość, oraz udało mi się podszkolić angielski’

Uczennica z Rumuni: ‘uwielbiam tutejsze jedzenie!’



*******************************************************************